{"id":6815,"date":"2026-10-24T11:00:00","date_gmt":"2026-10-24T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.madeinliban.com\/arab-scientific-publishers-made-in-lebanon\/"},"modified":"2026-10-24T11:00:00","modified_gmt":"2026-10-24T08:00:00","slug":"arab-scientific-publishers-made-in-lebanon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madeinliban.com\/es\/arab-scientific-publishers-made-in-lebanon\/","title":{"rendered":"Arab Scientific Publishers | Made in Lebanon"},"content":{"rendered":"<p><em>Lebanese general publisher founded in 1987, known for Arabic translations of international bestsellers and books for young readers.<\/em><\/p>\n<p><strong>Arab Scientific Publishers<\/strong>, known in Arabic as Al Dar Al Arabiya lil Ouloum Nashiroun, was founded in 1987 by Lebanese publisher Bassam Chebaro. It is a general publisher whose list runs from literature and poetry to science, psychology, politics, religion and family. A large share of its work is translation: it brings English-language fiction and nonfiction into Arabic, drawing on books from many languages, and it has a strong line for children and teenagers. It also co-publishes with institutions and handles each stage from editing to distribution. In 2015 it won the Sheikh Zayed Book Award in the Publishing and Technology category, and in 2013 it opened a branch in Riyadh. It is a member of the Arab Publishers Union and Lebanon&#x27;s publishing syndicates.<\/p>\n<h2>Brand Information<\/h2>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Brand Name<\/th>\n<td>Arab Scientific Publishers<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Founded<\/th>\n<td>1987<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Founders<\/th>\n<td>Bassam Chebaro<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Products<\/th>\n<td>Translated fiction and nonfiction, Arabic literature and poetry, children&#x27;s and teen books, science and psychology titles, institutional co-publications<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Where to Buy<\/th>\n<td>Bookshops across the Arab world, catalogue on its website<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Website<\/th>\n<td><a href=\"https:\/\/www.aspbooks.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aspbooks.com<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Instagram<\/th>\n<td><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/asparabic\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">instagram.com\/asparabic<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Description<\/th>\n<td>Lebanese general publisher founded in 1987, known for Arabic translations of international bestsellers and books for young readers.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Arab Scientific Publishers at a glance<\/h2>\n<ul>\n<li>Founded in 1987 by Bassam Chebaro<\/li>\n<li>Won the Sheikh Zayed Book Award for Publishing and Technology in 2015<\/li>\n<li>Opened a branch in Riyadh in 2013<\/li>\n<li>Strong list of translations and books for young readers<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Who is behind Arab Scientific Publishers<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Bassam Chebaro<\/strong> (Founder). Source: <a href=\"https:\/\/en.everybodywiki.com\/Bassam_Chebaro\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">en.everybodywiki.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Frequently Asked Questions<\/h2>\n<h3>What is Arab Scientific Publishers known for?<\/h3>\n<p>Arabic translations of international bestsellers, along with original Arabic books and a large list for children and teens.<\/p>\n<h3>Has it won awards?<\/h3>\n<p>Yes, the Sheikh Zayed Book Award in the Publishing and Technology category in 2015.<\/p>\n<h3>Where can I find its catalogue?<\/h3>\n<p>On its website, aspbooks.com, which lists new releases, bestsellers and a downloadable catalogue.<\/p>\n<h2>Sources and further reading<\/h2>\n<ul class=\"sources\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.zayedaward.ae\/en\/previouseditions\/winners\/arabscientificpublishersinc\/?year=2021\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arab Scientific Publishers (Sheikh Zayed Book Award)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.everybodywiki.com\/Bassam_Chebaro\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bassam Chebaro (EverybodyWiki)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/leila-arabicliterature.com\/?p=1443\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arab Scientific Publishers profile (Leila Arabic Literature)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.aspbooks.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arab Scientific Publishers official site<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lebanese general publisher founded in 1987, known for Arabic translations of international bestsellers and books for young readers. Arab Scientific Publishers, known in Arabic as Al Dar Al Arabiya lil Ouloum Nashiroun, was founded in 1987 by Lebanese publisher Bassam Chebaro. It is a general publisher whose list runs from literature and poetry to science, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[162,174],"tags":[],"class_list":["post-6815","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-books-publishing-bookshops","category-kids-toys"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Arab Scientific Publishers | Made in Lebanon - Made in Liban<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.madeinliban.com\/arab-scientific-publishers-made-in-lebanon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arab Scientific Publishers | Made in Lebanon - Made in Liban\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lebanese general publisher founded in 1987, known for Arabic translations of international bestsellers and books for young readers. Arab Scientific Publishers, known in Arabic as Al Dar Al Arabiya lil Ouloum Nashiroun, was founded in 1987 by Lebanese publisher Bassam Chebaro. It is a general publisher whose list runs from literature and poetry to science, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.madeinliban.com\/arab-scientific-publishers-made-in-lebanon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Made in Liban\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-24T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tarek Riman\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tarek Riman\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arab Scientific Publishers | Made in Lebanon - Made in Liban","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.madeinliban.com\/arab-scientific-publishers-made-in-lebanon\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Arab Scientific Publishers | Made in Lebanon - Made in Liban","og_description":"Lebanese general publisher founded in 1987, known for Arabic translations of international bestsellers and books for young readers. Arab Scientific Publishers, known in Arabic as Al Dar Al Arabiya lil Ouloum Nashiroun, was founded in 1987 by Lebanese publisher Bassam Chebaro. It is a general publisher whose list runs from literature and poetry to science, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.madeinliban.com\/arab-scientific-publishers-made-in-lebanon\/","og_site_name":"Made in Liban","article_published_time":"2026-10-24T08:00:00+00:00","author":"Tarek Riman","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Tarek Riman","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.madeinliban.com\/arab-scientific-publishers-made-in-lebanon\/","url":"https:\/\/www.madeinliban.com\/arab-scientific-publishers-made-in-lebanon\/","name":"Arab Scientific Publishers | Made in Lebanon - Made in Liban","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.madeinliban.com\/#website"},"datePublished":"2026-10-24T08:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.madeinliban.com\/arab-scientific-publishers-made-in-lebanon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.madeinliban.com\/arab-scientific-publishers-made-in-lebanon\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.madeinliban.com\/arab-scientific-publishers-made-in-lebanon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.madeinliban.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arab Scientific Publishers | Made in Lebanon"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.madeinliban.com\/#website","url":"https:\/\/www.madeinliban.com\/","name":"Made in Liban","description":"Products &amp; Services Made in Lebanon","publisher":{"@id":"https:\/\/www.madeinliban.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.madeinliban.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.madeinliban.com\/#organization","name":"Made in Liban","url":"https:\/\/www.madeinliban.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.madeinliban.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.madeinliban.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-liban.png","contentUrl":"https:\/\/www.madeinliban.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-liban.png","width":1792,"height":442,"caption":"Made in Liban"},"image":{"@id":"https:\/\/www.madeinliban.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madeinliban.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madeinliban.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madeinliban.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madeinliban.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madeinliban.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6815"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.madeinliban.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6815\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madeinliban.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madeinliban.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madeinliban.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}