Hachette Antoine a été créée en 2009 sous la forme d’une coentreprise à parts égales entre le groupe français Hachette Livre et la Librairie Antoine, le libraire libanais fondé en 1933. Elle a absorbé Naufal, une maison d’édition datant de 1970, devenue sa principale marque pour la littérature arabe. Naufal publie environ 25 titres par an, principalement des œuvres originales en arabe, fiction et non-fiction, d’auteurs de la région et de la diaspora, et achète et traduit aussi des best-sellers internationaux, de Robert Galbraith à Guillaume Musso. Au-delà de la littérature, la maison publie des livres pour enfants et jeunes adultes, des livres de cuisine dont la cuisine libanaise, du développement personnel, des ouvrages de référence et des dictionnaires, ainsi que des manuels scolaires en français. Parmi les succès récents de Naufal figurent le roman Victim 232 de Joumana Haddad et les nouvelles de Mazen Maarouf. Elle fonctionne comme un éditeur distinct de la chaîne de librairies Antoine.
Hachette Antoine en bref
- Coentreprise de Hachette Livre et de la Librairie Antoine depuis 2009
- La marque éditoriale Naufal publie environ 25 titres par an
- L’histoire éditoriale de Naufal remonte à 1970
- Publie en arabe, en anglais et en français